Decade-long rivalry could finally be settled after defeats leave both Joshua and Fury short of options